Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den ezel der wezen drijven zij weg; den os ener weduwe nemen zij te pand. |
| WLC | חֲמֹ֣ור יְתֹומִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שֹׁ֣ור אַלְמָנָֽה׃ |
| Trans. | ḥămwōr yəṯwōmîm yinəhāḡû yaḥəbəlû šwōr ’aləmānâ: |
| AC | ג חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה |
| ASV | They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge. |
| BE | They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt. |
| Darby | They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge; |
| ELB05 | Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfande; |
| LSG | On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; |
| Sch | Den Esel der Waislein treibt man fort und pfändet der Witwe Kuh. |
| Web | They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
